Блок "stream" должен быть добавлен после блока "http"
stream {
upstream ssh {
server 127.0.0.1:22;
}
server {
listen 12345;
proxy_pass ssh;
}
}
После этого Nginx будет слушать порт "12345" и стримить TCP на порт "22"